O Mid Autumm Festival da China é tradicionalmente comemorado no décimo quinto dia do oitavo mês do Calendário Chinês, que corresponde à uma data entre os meses de setembro e outubro do Calendário Gregoriano. Para os chineses, este festival é o segundo mais importante do país, depois do Spring Festival (Festival da Primavera). É momento de união entre as famílias.
A comida tradicional é o “Mooncake” (“bolo da Lua”, 月饼“YueBing”), que é geralmente servida com chá. É um bolinho mesmo e tem diversos sabores: coco, ovos, carne. ( O de coco é gostosinho! rs Os outros... como posso dizer: gostinho peculiar para o paladar dos brasileiros! ;-P
O Mid Autumm Festival também é comemorado em outros países da Ásia, como o Vietnã, Filipinas, Japão e Indonésia.
 |
| Mooncake presentado pela SHU |
Historia dos Bolinhos da Lua:
No final da Dinastia Yuan (1271-1368), o Exército do povo Han, com objetivo de derrubar o governo dos mongóis,planejou uma rebelião. No entanto, os membros do Exército não tinham como informar cada membro da etnia Han, que queria participar da revolta, sem serem descobertos pelos mongóis. Um dia, o Conselheiro Militar do Exército Han, Liu Bowen, criou uma estratégia com os “mooncakes”. Liu Bowen pediu aos seus soldados que espalhassem um boato de que haveria uma doença grave no inverno e, comer “mooncakes” era a única maneira de curar a doença. Assim, ele pediu para que os soldados escrevessem “revolta na noite do Festival do Bolo Lunar” em pequenos papéis que seriam colocados nos mooncakes, os quais seriam posteriormente vendidos ao povo Han. Quando chegou a noite do Mid Autumm Festival, uma enorme revolta eclodiu. Assim, as pessoas têm por tradição comer mooncakes no “Mid-Autumn Festival” para comemorar o levante.
Bom... isso foi o que eu achei num site da net
(http://www.chinahighlights.com/travelguide/culture/mooncake.htm)
Alguém conhece essa história ou algum outro detalhe para esta versão?
Comemorando o Mid-Autumm Festival
Eu não tinha noção da importância do Festival! Há uma série de atividades culturais e musicais acontecendo simultaneamente nas principais ruas de Shanghai. Muitas escolas, instituições participam destas comemorações. A Shanghai University teve sua participação e eu estava lá! =)
HIGH SCHOOL MUSICAL! Ou melhor, SHANGHAI UNIVERSITY MUSICAL! =)
Para os Brasileiros e acho que para os ocidentais, em geral, é a maior “pagação de mico”! No fundo, eu também penso um pouco assim... “subir no palco, cantar para um monte de gente?” Isso é muito “chinês” pra mim! Mas como a Jude, minha roomate, era a líder do grupo, me chamou pra participar, falou que ia ser divertido... bla bla bla e, como eu também quero ter histórias para contar, (RS) aceitei o convite para participar de uma apresentação de estudantes estrangeiros da Universidade numa Praça no Centro de Shanghai. Foi muito engraçado! Playback mesmo! rs
Em nossa apresentação, grande parte do grupo estava vestindo roupas tradicionais de seus países e cantamos juntos no palco a música tema da Expo 2010 “2010 deng ni lai” (2010 espera por você).
Na semana dos preparativos, surgiu a dúvida: “Com que roupa vou? “rs
Jude: “Ane, você tem roupa tradicional do Brasil?”
Eu: “Hum... acho que o Brasil não tem roupa tradicional, não... somos muito diferentes! O povo brasileiro é uma mistura de vários outros povos!”
Jude, brincando: “Ah... você poderia ir de biquíni, então!” =P
Eu: “Você tá louca?” RS
Mas até que a menina me deu uma ótima idéia... por que não improvisar uma vestimenta de praia?? Peguei minha canga do Brasil, improvisei uma saia, chinelo Havainas verde-amarelo presenteado por minhas queridas amigas, blusa “How to make a caipirinha”, bolsa amarela que comprei na Expo... e pronto! Problema resolvido! RS
A organização chinesa, às vezes, é muito engraçada. Perguntei várias vezes o endereço do local da apresentação para informar a alguns amigos... e ninguém responde. O nome do local? “No Centro da Cidade! Simplesmente nos sigam!”
As informações são concentradas em 2 ou 4 pessoas da Universidade responsáveis pelos alunos e, que somente repetem: “Sigam! Sigam! Hora de Comer! Hora de mudar a roupa!” Mas ninguém explica nada direito... Mas, no final, tudo deu certo! rs
A Jude estava certa. Foi uma apresentação muito simples, mas bem divertida! Estou adorando a troca de experiências e conhecimento com gente de tantas partes do mundo!
À noite, cheguei no campus, morta de cansada ( essa vida de artista não é nada fácil! rs)! Na recepção do prédio, a Universidade carinhosamente presenteou cada aluno com um “bolinho da Lua”. Legal, né?
Estou tentando enviar o vídeo da apresentação, mas tem 297 MB! Não consigo enviá-lo por email, ferramentas do MSN... ou Media Fire... então, divirtam-se com as fotos por enquanto! rs
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.jpg)
